Est, est, est!

L'altro giorno si discorreva a pranzo nella nuova casa.
A tavola con noi c'era un ragazzo ungherese, impiegato come operaio nella ditta di ristrutturazione edile che ci ha fatto i lavori.

Parlando della difficile situazione dell'Europa dell'est diceva: "In Romania è come in Italia 60 anni fa. Da noi in Ungheria è come da voi 20 anni fa".

Mi viene un dubbio: da noi vent'anni fa si stava più che bene.
Erano gli anni '80, un'era di opulenza, di yuppies, di Via Montenapoleone infilata in tutti i film italiani ridanciani.
Non è che si è sbagliato per via della lingua e in realtà voleva dire "Da noi in Ungheria è come sarà da voi in Italia fra 20 anni" ?